Fragmento adaptado del relato original \u00abLos Mart\u00ednez, Capitulo I. Volcanes y Estrellas\u00bb, escrito por Dina L. Cisneros.<\/p>\n
Una comitiva de amables mujeres aguardaba mi arribo a la comunidad Los Mart\u00ednez, en Guanajuato, M\u00e9xico. Ramona, con su car\u00e1cter e incuestionable don de mando, fue la anfitriona esa tarde. En cuesti\u00f3n de minutos, el pasillo que daba a los establos traseros de la casa se transform\u00f3 en un colorido escenario para su exhibici\u00f3n de t\u00edteres.<\/p>\n
Las titiriteras de Los Mart\u00ednez se presentaron una a una, con una mezcla de timidez y optimismo. Carmen, de ojos inquietos y sonrisa franca, serv\u00eda y consent\u00eda a Lupe, su marido, mientras las dem\u00e1s hac\u00edan burlas discretas de su desorbitado romanticismo. Carmen, alegre, so\u00f1adora, enamorada y agradecida con la vida, se ofreci\u00f3 para ser gu\u00eda y acompa\u00f1arme en mi primer recorrido por el pueblo.<\/p>\n
Nos fuimos camino al pozo nuevo con las jovencitas que formaban parte del grupo, y por el camino todas ellas, de diferente manera, hablaban del efecto transformador que sent\u00edan al hacer parte de ese grupo de titiriteras.<\/p>\n
Mientras Estrella, Ilse, Erika y Jazm\u00edn repet\u00edan sus nombres y edades, entend\u00ed el ingenuo escarnio que gener\u00f3 la edad de una de ellas, quien a sus 23 a\u00f1os se encontraba soltera y sin compromiso. La mayor\u00eda se\u00f1al\u00f3 c\u00f3mo al terminar la secundaria sus opciones se limitaron, dando paso al trabajo en las cosechas de los plant\u00edos cercanos a su hogar. Apareci\u00f3 en el rostro de Jazm\u00edn una sarc\u00e1stica sonrisa al responder a si le gustar\u00eda seguir estudiando: \u201cmi padre jam\u00e1s me permitir\u00eda salir del pueblo, dice que aqu\u00ed estoy segura\u201d.<\/p>\n
Un verano, las mujeres recibieron la invitaci\u00f3n por parte del proyecto Guanajuato<\/a>, del Programa Lazos de Agua, para integrar un grupo que trabajar\u00eda de la mano con artistas locales. Mientras ellas se involucraban con el arte social y el cuidado del agua, sus ni\u00f1os desarrollar\u00edan otras actividades en la escuela del pueblo.<\/p>\n Algunas de ellas no tuvieron reparo en admitir que su motivaci\u00f3n para integrar el grupo no fue ni la educaci\u00f3n ni la preocupaci\u00f3n por el agua. Temerosas de perder beneficios o por el simple hecho de que sus hijos tuviesen un verano diferente, accedieron a participar, aunque estaban esc\u00e9pticas de los resultados.<\/p>\n Orgullosas por su gusto y su sentido de la moda, mostraban los personajes que cada una hab\u00eda creado para la obra de t\u00edteres y explicaban por qu\u00e9 hab\u00edan elegido las telas, los colores y los materiales con los que dieron vida a sus mu\u00f1ecos.<\/p>\n Eva, una joven titiritera, comparti\u00f3 el relato que dio origen a una de las obras del grupo. \u201cDice mi abuelita que la serpiente de agua* casi arras\u00f3 con las casas en la orilla de la comunidad. Lleg\u00f3 como un fuerte tornado, conectando el cielo con la tierra, y casi desbord\u00f3 la presita. \u00bfPuede ver aquel huisache? Dicen que su forma de columpio se debe a ese momento, a la fuerza que tom\u00f3 el agua cuando lleg\u00f3 la serpiente\u201d.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n Entre serpientes de agua, pozos vigilados por monstruos y mucha imaginaci\u00f3n, el grupo de titiriteras revivi\u00f3 las historias locales, hered\u00e1ndole a las nuevas generaciones las leyendas con las que ellas crecieron, ofreci\u00e9ndole a sus antepasados respeto y agradecimiento por su sabidur\u00eda y sus relatos coloridos.<\/p>\n Las titiriteras de Los Mart\u00ednez utilizan los recuerdos y las emociones de su ni\u00f1ez en torno a su relaci\u00f3n con el agua, para enriquecer a toda la comunidad con su interpretaci\u00f3n y sus vivencias y percepciones, esperanzadas con el futuro y honrando al pasado. Con sus historias buscan inspirar, activar y sostener dos comportamientos clave: el de desinfectar de manera adecuada el agua de beber en el hogar utilizando alguno de los siguientes m\u00e9todos: clorar, hervir, o m\u00e9todo mixto, y el de almacenar y manejar adecuadamente el agua de beber en el hogar.<\/p>\n La colaboraci\u00f3n de las mujeres con el grupo de arte social, y en general la relaci\u00f3n de la comunidad con el proyecto Guanajuato, ha producido una erupci\u00f3n de sensibilidad, ideas y emociones, lo que indiscutiblemente ha a\u00f1adido valor al simple hecho de transmitir informaci\u00f3n -de por s\u00ed relevante- a trav\u00e9s de las obras con t\u00edteres.<\/p>\n El proyecto que Lazos de Agua desarrolla en esta comunidad ha permitido empoderar a las mujeres titiriteras de Los Mart\u00ednez, sentimiento que ellas reconocen al saber que son parte activa del proceso de cambio de comportamiento a trav\u00e9s del arte social. \u201cEste proyecto -dice una, emocionada- nos ha sacudido el esp\u00edritu\u201d. \u201cHa encendido una chispa -dice otra- que ojal\u00e1 se propague como fuego en pasto seco\u201d.<\/p>\n Las mujeres fueron invitadas a la feria ExpoAgua 2018, en la ciudad de Guanajuato, lo que les produjo un entusiasmo sin igual. La mayor\u00eda de ellas no conoc\u00eda la capital del Estado e incluso nunca hab\u00edan traspasado las fronteras de sorgo de su comunidad.<\/p>\n \u201cPor fin nos toman en cuenta; nosotros aqu\u00ed en el rancho no salimos, ni conocemos Guanajuato, ni nada. Esto es un viaje, es conocer un lugar y personas nuevas, en un tema tan importante como es el agua. Adem\u00e1s, veremos si la problem\u00e1tica de otros lugares se parece a la de nuestro pueblo\u201d,<\/strong> se\u00f1al\u00f3 Carmen.<\/p><\/blockquote>\n Mientras barr\u00eda su gran pat\u00edo adornado por frondosos nopales, Carmen se\u00f1alaba con orgullo los esfuerzos hechos para lograr un techo para sus hijos y la felicidad que la embarg\u00f3 al construir el \u00fanico ba\u00f1o con el que contaban y que se encontraba a unos pasos de la casa, junto a un r\u00fastico contenedor de agua.<\/p>\n \u201cEl agua llega cada tercer d\u00eda, si tenemos suerte, porque a veces nos quedamos secos toda la semana. El \u2018valvulero\u2019 nos dice que es complicado el abastecimiento porque nuestra casa est\u00e1 en lo alto. Si no organizamos bien la distribuci\u00f3n, este apuro ser\u00e1 constante\u201d<\/strong>, dijo sin que se opacara el entusiasmo de su rostro.<\/p><\/blockquote>\n Las titiriteras, emocionadas con su invitaci\u00f3n a ExpoAgua 2018, ensayaron las tres obras de su repertorio para no dejar nada imprevisto, aunque no supieran cu\u00e1nto tiempo les dar\u00edan para su intervenci\u00f3n.<\/p>\n Al atardecer, salieron de ese peque\u00f1o sal\u00f3n, dando por concluido el ensayo. Las vi eficientes y complacidas mientras guardaban sus t\u00edteres en las cajas, planeando su viaje y asumiendo su nuevo papel de comunicadoras. Este entusiasta grupo de mujeres hab\u00eda vencido la timidez que antes las abrumaba y ahora contribu\u00eda a enriquecer la vida comunitaria con sus funciones de t\u00edteres y sus proyectos.<\/p>\n *Personaje, parte de la cultura local. Fotos: Dina L. Cisneros<\/p>\n Conoce m\u00e1s del Proyecto Guanajuato aqu\u00ed<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Fragmento adaptado del relato original \u00abLos Mart\u00ednez, Capitulo I. Volcanes y Estrellas\u00bb, escrito por Dina L. Cisneros. Una comitiva de amables mujeres aguardaba mi arribo a la comunidad Los Mart\u00ednez, en Guanajuato, M\u00e9xico. Ramona, con su car\u00e1cter e incuestionable don de mando, fue la anfitriona esa tarde. En cuesti\u00f3n de minutos, el pasillo que daba […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":8141,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","tve_updated_post":" Fragmento adaptado del relato original \"Los Mart\u00ednez, Capitulo I. Volcanes y Estrellas\", escrito por Dina L. Cisneros.<\/p> Una comitiva de amables mujeres aguardaba mi arribo a la comunidad Los Mart\u00ednez, en Guanajuato, M\u00e9xico. Ramona, con su car\u00e1cter e incuestionable don de mando, fue la anfitriona esa tarde. En cuesti\u00f3n de minutos, el pasillo que daba a los establos traseros de la casa se transform\u00f3 en un colorido escenario para su exhibici\u00f3n de t\u00edteres.<\/p> Las titiriteras de Los Mart\u00ednez se presentaron una a una, con una mezcla de timidez y optimismo. Carmen, de ojos inquietos y sonrisa franca, serv\u00eda y consent\u00eda a Lupe, su marido, mientras las dem\u00e1s hac\u00edan burlas discretas de su desorbitado romanticismo. Carmen, alegre, so\u00f1adora, enamorada y agradecida con la vida, se ofreci\u00f3 para ser gu\u00eda y acompa\u00f1arme en mi primer recorrido por el pueblo.<\/p> Nos fuimos camino al pozo nuevo con las jovencitas que formaban parte del grupo, y por el camino todas ellas, de diferente manera, hablaban del efecto transformador que sent\u00edan al hacer parte de ese grupo de titiriteras.<\/p> Mientras Estrella, Ilse, Erika y Jazm\u00edn repet\u00edan sus nombres y edades, entend\u00ed el ingenuo escarnio que gener\u00f3 la edad de una de ellas, quien a sus 23 a\u00f1os se encontraba soltera y sin compromiso. La mayor\u00eda se\u00f1al\u00f3 c\u00f3mo al terminar la secundaria sus opciones se limitaron, dando paso al trabajo en las cosechas de los plant\u00edos cercanos a su hogar. Apareci\u00f3 en el rostro de Jazm\u00edn una sarc\u00e1stica sonrisa al responder a si le gustar\u00eda seguir estudiando: \u201cmi padre jam\u00e1s me permitir\u00eda salir del pueblo, dice que aqu\u00ed estoy segura\u201d.<\/p> Un verano, las mujeres recibieron la invitaci\u00f3n por parte del proyecto Guanajuato<\/a>, del Programa Lazos de Agua, para integrar un grupo que trabajar\u00eda de la mano con artistas locales. Mientras ellas se involucraban con el arte social y el cuidado del agua, sus ni\u00f1os desarrollar\u00edan otras actividades en la escuela del pueblo.<\/p> Algunas de ellas no tuvieron reparo en admitir que su motivaci\u00f3n para integrar el grupo no fue ni la educaci\u00f3n ni la preocupaci\u00f3n por el agua. Temerosas de perder beneficios o por el simple hecho de que sus hijos tuviesen un verano diferente, accedieron a participar, aunque estaban esc\u00e9pticas de los resultados.<\/p> Orgullosas por su gusto y su sentido de la moda, mostraban los personajes que cada una hab\u00eda creado para la obra de t\u00edteres y explicaban por qu\u00e9 hab\u00edan elegido las telas, los colores y los materiales con los que dieron vida a sus mu\u00f1ecos.<\/p> Entre serpientes de agua, pozos vigilados por monstruos y mucha imaginaci\u00f3n, el grupo de titiriteras revivi\u00f3 las historias locales, hered\u00e1ndole a las nuevas generaciones las leyendas con las que ellas crecieron, ofreci\u00e9ndole a sus antepasados respeto y agradecimiento por su sabidur\u00eda y sus relatos coloridos.<\/p> Las titiriteras de Los Mart\u00ednez utilizan los recuerdos y las emociones de su ni\u00f1ez en torno a su relaci\u00f3n con el agua, para enriquecer a toda la comunidad con su interpretaci\u00f3n y sus vivencias y percepciones, esperanzadas con el futuro y honrando al pasado. Con sus historias buscan inspirar, activar y sostener dos comportamientos clave: el de desinfectar de manera adecuada el agua de beber en el hogar utilizando alguno de los siguientes m\u00e9todos: clorar, hervir, o m\u00e9todo mixto, y el de almacenar y manejar adecuadamente el agua de beber en el hogar.<\/p> La colaboraci\u00f3n de las mujeres con el grupo de arte social, y en general la relaci\u00f3n de la comunidad con el proyecto Guanajuato, ha producido una erupci\u00f3n de sensibilidad, ideas y emociones, lo que indiscutiblemente ha a\u00f1adido valor al simple hecho de transmitir informaci\u00f3n -de por s\u00ed relevante- a trav\u00e9s de las obras con t\u00edteres.<\/p> El proyecto que Lazos de Agua desarrolla en esta comunidad ha permitido empoderar a las mujeres titiriteras de Los Mart\u00ednez, sentimiento que ellas reconocen al saber que son parte activa del proceso de cambio de comportamiento a trav\u00e9s del arte social. \u201cEste proyecto -dice una, emocionada- nos ha sacudido el esp\u00edritu\u201d. \u201cHa encendido una chispa -dice otra- que ojal\u00e1 se propague como fuego en pasto seco\u201d.<\/p>Sin embargo, lo que inici\u00f3 como un simple entretenimiento fue tomando una forma muy distinta. \u201c<\/span>Aqu\u00ed ya no ten\u00edamos derecho ni a bailar, ni a jugar. Pero en ese saloncito jug\u00e1bamos como si fu\u00e9ramos ni\u00f1as y en un ratito nos pon\u00edamos contentas y aprend\u00edamos cosas nuevas; se nos pasaba r\u00e1pido el tiempo\u201d<\/span>, se\u00f1al\u00f3 Carmen. Ahora, estas mujeres son las encargadas de contar las historias que van a inspirar a su comunidad.<\/span><\/em><\/h3>\n
Los efectos del arte social se hacen evidentes en la motivaci\u00f3n que ahora tiene Rosa para atreverse a salir de su rutina; en el aplomo que se percibe en Ramona cuando se sabe colaboradora, incitadora y dirigente de su comunidad; en la voluntad y la confianza que emana de Carmen, quien encontr\u00f3 tras bambalinas un reflector a su carisma: \u201c<\/a>los t\u00edteres son m\u00e1s emocionantes porque no me veo, me puedo re\u00edr y nadie ve mis dientes, por eso me gusta el teatro de t\u00edteres\u201d.<\/h4>\n
Lleg\u00f3 el d\u00eda, las titiriteras se presentan fuera de su comunidad<\/strong><\/h2>\n
Las mujeres de Los Mart\u00ednez se transforman en contadoras de historias<\/strong><\/h2><\/div>
Sin embargo, lo que inici\u00f3 como un simple entretenimiento fue tomando una forma muy distinta. \u201c<\/span>Aqu\u00ed ya no ten\u00edamos derecho ni a bailar, ni a jugar. Pero en ese saloncito jug\u00e1bamos como si fu\u00e9ramos ni\u00f1as y en un ratito nos pon\u00edamos contentas y aprend\u00edamos cosas nuevas; se nos pasaba r\u00e1pido el tiempo\u201d<\/span>, se\u00f1al\u00f3 Carmen. Ahora, estas mujeres son las encargadas de contar las historias que van a inspirar a su comunidad.<\/span><\/em><\/h3>
Eva, una joven titiritera, comparti\u00f3 el relato que dio origen a una de las obras del grupo. \u201cDice mi abuelita que la serpiente de agua* casi arras\u00f3 con las casas en la orilla de la comunidad. Lleg\u00f3 como un fuerte tornado, conectando el cielo con la tierra, y casi desbord\u00f3 la presita. \u00bfPuede ver aquel huisache? Dicen que su forma de columpio se debe a ese momento, a la fuerza que tom\u00f3 el agua cuando lleg\u00f3 la serpiente\u201d.<\/strong><\/blockquote>
Los efectos del arte social se hacen evidentes en la motivaci\u00f3n que ahora tiene Rosa para atreverse a salir de su rutina; en el aplomo que se percibe en Ramona cuando se sabe colaboradora, incitadora y dirigente de su comunidad; en la voluntad y la confianza que emana de Carmen, quien encontr\u00f3 tras bambalinas un reflector a su carisma: \u201c<\/a>los t\u00edteres son m\u00e1s emocionantes porque no me veo, me puedo re\u00edr y nadie ve mis dientes, por eso me gusta el teatro de t\u00edteres\u201d.<\/h4>
Lleg\u00f3 el d\u00eda, las titiriteras se presentan fuera de su comunidad<\/strong><\/h2><\/div>